*
Мы будем лучшими, чем когда-либо. My Chemical Romance пригласили журналиста Kerrang в свою студию звукозаписи. Солист группы MCR Джерард Уэй открыл нам, что новый альбом, все еще не названный, будет лишен эпической роскоши и театральности предыдущего - The Black Parade (2006).
Ньюджерский квинтет, который находился в тени более шести месяцев, в данный момент работает над четвертым альбом (релиз которого приблизительно намечен на следующую весну) в голливудской студии Sunset Sound Studios, Калифорния, с продюссером Брэнданом О'Брайаном.
"Наш план был сделать все быстро, интуитивно", - говорит Джерард, который впервые говорит, что альбом не будет содержать один общий концепт, кроме сосредоточения на темах "сила" и "самосохранение".
"Придерживаться нашему плану весьма сложно." - Объясняет он. - "Бывали моменты, когда мы должны были двигаться вперед очень быстро и говорить себе "Если наш альбом поворачивается так, мы должны принять это. Потому что если мы начнем сопротивляться, он не будет иметь никакого смысла".
Это первый раз, когда нам приходится причесывать каждую запись. Процесс занимает намного больше времени, но это хорошо. Мы стараемся делать все на высшем уровне, на какой только способны. Обычно было как: "Так, парни, у вас есть 3 месяца и 2 недели на запись альбома, а потом тащите ваши тощие задницы на самолет и в тур!" А сейчас у нас есть время, чтобы поэксперементировать с каждой песней. И я этому рад", - смеется Джерард. - "Есть минутка, чтобы подумать, что, черт возьми, мы будем делать теперь!"
Kerrang нарвался на эксклюзив - прослушал девять песен из нового альбома в процессе записи. Рабочие названия "Black Dragon Fighting Society", "Boy Division", "The only hope for me is you", "Save yourself", "I'll hold them back", "Still alive", "Death for disco" и "Trans AM" - это хриплый, грязный рок-н-рольный алмаз от MCR. С пор самого первого альбома 2002 года.
"Вульгарность, - говорит Дже, - это то что мне больше всего в нем нравится."
Звук новых MCR походит на времена Парада, но Фрэнк Айеро, Боб Брайар, Рэй Торо и Майки Уэй бросают бесстыдный вызов.
"Даже после рождения дочери я писал такие тексты, чтобы если вдруг со мной что-нибудь случится, когда ей будет 15, она могла бы слушать это и знать, что ее отец и его товарищи не были жертвами. Да, в Параде было много юмора, но так же там был и страх.
Страх есть и теперь, но он другой. Мы сейчас как восставшая рок-группа. Мы больше не жертвы.
Мы осознали, что - одна из первых групп нашего формата. Поэтому мы даже обязаны, и для фанатов и для тех, кто ими не является, быть лучшей Американской рок-группой. Это и было нашей целью. Да, это занимает некоторое время, но мы всего лишь лучшие MCR которыми когда-либо были," - скромно заключает Джерард.
*
переводил на скорую руку. за ляпы и отсебятину - пардон.
