Перевод песни Welcome To The Black Parade (Добро пожаловать на Черный Парад)
Когда я был маленьким мальчиком Мой отец взял меня в город Чтобы показать мне марширующий оркестр
Он сказал: «Сынок, когда ты подрастёшь, Будешь ли ты спасителем разбитых, Покалеченных и проклятых?» Он сказал: «Сможешь ли ты победить их, своих демонов, и всех врагов, и планы, Которые они строили? Потому что однажды я покину тебя, Стану Фантомом, что поведёт тебя в лето, Присоединюсь к Чёрному параду»
Когда я был маленьким мальчиком, Мой отец взял меня в город, Чтобы показать мне марширующий оркестр Он сказал: «Сынок, когда ты подрастёшь, Будешь ли ты спасителем разбитых, Покалеченных и проклятых?»
Иногда я чувствую, что она следит за мной. Иной раз я чувствую, что мне следует идти дальше. И повсюду, поднимаются и падают, тела на улицах. Когда вы уйдете, мы хотим, чтобы вы знали,
Что мы продолжим Мы продолжим И хоть вы погибли и ушли, поверьте мне Память о вас осталась Мы продолжим Я не могу держать все в моем сердце И гимну не объяснить этого
И мир, который посылает вас прочь от мечтаний Ваше страдание и ненависть убьёт нас всех Так красьте это черным и забирайте обратно Давайте кричать громко и чисто Боритесь с этим до конца
Мы слышим зов Чтобы продолжать Мы продолжим И хоть вы погибли и ушли, поверьте мне Память о вас осталась И хотя ты разбитый и побеждённый, Твоя уставшая вдова продолжает двигаться вперед
И мы продолжим через страхи Ооо оо Разочарованные лица ваших ровесников Взгляни на меня, потому что Мне все равно
Делай или умри Ты никогда не заставишь меня Потому что мир никогда не заберёт моего сердца Ты можешь пытаться, ты никогда не сломаешь меня Хочу объяснить или извиниться Я бесстыдный, я хочу показать мой шрам Поприветствуй всех людей с разбитыми жизнями. Послушай, потому что это то, что мы есть Я просто человек, я не герой Я просто мальчик, который хочет спеть эту песню Просто человек, я не герой Мне! Все! Равно!
Продолжим Мы продолжим И хоть вы погибли и ушли, поверьте мне Память о вас осталась И хотя ты разбитый и побеждённый, Твоя уставшая вдова продолжает двигаться вперед Мы продолжим Мы продолжим Мы продолжим Мы продолжим Мы продолжим
Your weary widow marches on в оригинале. соответственно там никакой не "Ты стал утомительным маршем для вдовы" а на худой конец "Твоя уставшая вдова продолжает двигаться вперед".. извините если звучит грубо просто заметочка)
эээййй.....обожаю эту песенку!!!!!!
мир,чуваки
