, ,
Главная
| RSS
Главная » Статьи » The Black Parade » Mama

Перевод
Мама, нам дорога в ад
Мама, нам дорога в ад
Я люблю тебя, конечно,
Но нам нет пути назад,
Мама, нам дорога в ад.

Мама, наша смерть близка,
Мама, наша смерть близка,
Хватит задавать вопросы
И оплакивать сынка,
Мама, наша смерть близка

Да, мы уйдем и не вини нас
Огонь сожрет нас без следа
Все ж нашей славы ты добилась,
Так будь у нас в сердцах всегда!
Когда уйдешь, не возвращайся
Пускай любовь твоя останется у нас.

Мама, вокруг нас лишь ложь
Мама, у нас в душах дрожь.
Сколотили тебе гробик,
Приложили к сердцу нож,
Мама, вокруг нас лишь ложь

Война меня сломала, вырвав ноги и язык,
Эх, был бы я девчонкой малой,
Иль лучшим сыном, чем привык.
Ты б излечила мои раны,
Они бы тут же вскрыли их,
Напрасно все:
Я лучшим сыном мог бы быть.

Да, мы уйдем и не вини нас
Огонь сожрет нас без следа
Все ж нашей славы ты добилась,
Так будь у нас в сердцах всегда!
Когда уйдешь, не возвращайся
Пускай любовь твоя останется у нас.

Сказав: «ты мне не сын, прочь убирайся,
За все, что сделал ты, у них покайся
Пускай же тебя в кандалы закуют
И пару приличных привычек привьют,
Когда уйдешь, не возвращайся
Пускай любовь твоя останется у нас..»
Да, мам, наверно, ты права!!

Мама, на дорога в ад,
Мама, нам дорога в ад,
Это, в принципе, приятно,
Только жуткий дым и смрад,
Мама, нам дорога в ад…

Скажи же мне ласково «милый»,
Чтоб песню тебе спеть я мог,
Про всю гадость, что мы натворили,
Про проклятые дула в висок,
Мы не зря ведь тебе говорили
Ты потонешь в слезах, узнав, кто твой сынок

И после всего нас прокляли,
Но все ж мы через пламя живыми прошли,
Коли можешь остаться, забудь все печали
Вернись в мир живых прочь от смертной золы

Мы все наш путь продолжаем,
Пусть все братья остались вдали,
И бокалы мы ввысь поднимаем,
Чтобы завтра мы смерть храбро встретили
А тебя, мама, мы умоляем:
Вернись в мир живых прочь от смертной золы

Категория: Mama | Добавил: MrSHell427 (03.04.2009) | Автор: Елена
Просмотров: 1155 | Комментарии: 2 |
Всего комментариев: 2
14.03.2011 Спам
Сообщение #2. [Материал]
valkiria-mary
Это действительно прекрасно! Давно я не видела рифмованного перевода! Это вам от меня 4u

31.03.2010 Спам
Сообщение #1. [Материал]
Maria
Прекрасно!!!
Переводчик молодец!!!=)


the end [2]
Dead [2]
I disappear [2]
The sharpest lives [2]
welcome to the black parade [2]
i don't love you [2]
house of wolves [2]
cancer [2]
Mama [4]
Sleep [2]
Teenagers [3]
Disenchanted [2]
Blood [2]
famous last words [2]





More friends>>>

300


На сайт заглянуло: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


 
Copyright vedmo4ka © 2024