песня хорошая, но перевод гоблинский...

дааа, меня даже один чел с ней ассоциирует...)))Оо

Танюшка, а почему нет? я бы исправила на более лучший вариант +)

о да..... какой вокал!
...
про перевод ничо писать не буду - без обид))
просто у каждого своё понимание!
в любом случае - vedmo4ka умничка))
такую работу проделать! ведь не каждый соберёт ВСЕ ВОТ ЭТИ СЛОВА в художественный текст))

Ой, да не за что))))Тебе спасиб, что тексты выкладываешь, да и за переводы тож

спасибо за помощь, я исправила некоторые моменты)

Моя любимая песня,когда её первый раз услышала-заревела...

Песня обалденная. Но че-т привевчег не очень на русском. Имхо "lifelong", а не "life long", тогда звучит немного иначе: "Ты просто грустная песня без единого слова
Об ожидании пожизненного пребывания в госпитале,
И если ты считаешь, что я неправ,
Это никогда не будет иметь для тебя никакого смысла."
А вторая часть первого куплета ИМХО вот так переводится:
"Это был рев толпы.
Из-за этого душа наболела петь.
Их улыбки были ложью,
И ложью были их слова «Ты ничего не почувствуешь»
Это похоже на то, как мы убегали от копов, когда
Мы смеялись до боли."
Извиняюсь за занудство

какие воспаминания всплывают когда она играет....

люблю эту песню!