, ,
Главная
| RSS
Главная » Статьи » True Lives Of The Fabulous Killjoys » Na Na Na

Перевод "На На На"
Будущее пуленепробиваемо
Последствия второстепенны
Время сделать это сейчас и сделать это громко!
Killjoys*, по-больше шума!

[На х30]

Наркота
Дай мне наркоту
Дай мне наркоту
Мне не надо
Но я продам все, что у тебя есть
Возьми наличку
И я заныкаю это
8 ног к стене
Газуй!
Прикончи их всех
И мы уползем [х3]
Ты будешь моей взрывчаткой!

Любовь
Дай мне любви [x2]
Она мне не нужна,
Но я получу, что я хочу
Из твоего сердца
И спрячу в сумку
В коробку
Пометь крестом пол
Давай еще! Давай больше! Давай еще!
Заткнись и пой со мной!

На [х7]
От охраны ТЦ
На [х5]
К каждому врагу
На [х7]
Мы на твоей территории
На [х5]
Стоим «клином»**

На [х7]

Давай взорвем артерии
На [х5]
Восхищайся*** пластической хирургией
На [х7]
Свои извинения держи при себе
Дай нам больше взрывчатки!

(ЕЩЕ! Давай больше! Давай еще!)

Ох, дай я расскажу тебе об одном грустном человеке
Заткнись и покажи мне свои пестрые**** руки
Вспомни, когда ты был чокнутым,
Ты думал, что ты Бэтмэн!
И с канистрой горючего поднял на воздух вечеринку
Целуй меня, ты, животное!
На [х7]

Ты управлял компанией
На [х5]
Ебать как Кеннеди
На [х7]
Я думаю, лучше бы мы
Сожгли твои знания.

Восхищайся*** пластической хирургией
На [х7]
Свои извинения держи при себе
Дай нам больше взрывов!

И прямо здесь
Прямо сейчас
Всюду в Бэттери-сити
Маленькие детки
Поднимают их открытые грязные ладоши
Как крошечные кинжалы к небесам.
И все камеры для малолетних преступников
И риталиновая***** чепуха.
Спроси неоновых ангелов, сделанных из долбанного мусора
Выкрикни: «что спасет нас?»
И небо разоткровенничается

Все хотят изменить мир
Все хотят изменить мир
Но никто
Никто не хочет сдохнуть
Я хочу попробовать, хочу попробовать, хочу попробовать
Хочу попробовать, хочу попробовать сейчас
Я буду твоей взрывчаткой

На [х12]

Не извиняйся
Это либо Смерть, либо Победа
Под моим влиянием круши и взрывай
Молодой и ширнутый

Упади, словно гильза
Оденься как мудакl******
Скорее, я попаду в ад,
Чем в чистилище*******
Обрежь мои волосы
Заткни мне рот кляпом и проделай во мне дыру
Выдерни чеку
Пусть этот мир взорвется!

* killjoy - брюзга, ворчун, человек, который всем надоедает, портит настроение, докучает.
** V-formation - в воен. - форма построения, готовая к атаке.
*** eat - здесь - слэнг. - принимать с удовольствием, с аплодисментами
****jazz - здесь - слэнг. - пестрый, красочный.
*****риталин - лекарственное средство из группы психостимуляторов. в США используется для лечения СДВГ.
******Sleeper Cell. вот не знаю как лучше.
1)тайный агент
2)-трико, которое носят супергерои
3)неряшно
4)банковский служащий
5) я так и не поняла как это переводится, напишу просто.
*******чистилище - в католицизме, место, где происходит обряд очищения души.

Категория: Na Na Na | Добавил: Lady_Di (06.11.2010)
Просмотров: 1672 | Комментарии: 1 |
Всего комментариев: 1
11.03.2011 Спам
Сообщение #1. [Материал]
Марьям
Перевод очень хороший, даже замечательный!!!! Из всех переводов на эту песню которые я видела этот - самый классный!


Look Alive, Sunshine [1]
Na Na Na [2]
Bulletproof Heart [1]
SING [2]
Planetary (GO!) [2]
The Only Hope For Me is You [2]
Jet-Star and the Kobra Kid/Traffic Report [1]
Party Poison [1]
Save Yourself, I'll Hold Them Back [1]
S/C/A/R/E/C/R/O/W [1]
Summertime [2]
DESTROYA [1]
The Kids From Yesterday [1]
Goodnite, Dr. Death [1]
Vampire Money [2]

Логин:
Пароль:




More friends>>>

300


На сайт заглянуло: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


 
Copyright vedmo4ka © 2024