Перевод песни Vampires will never hurt you (Вампиры никогда не сделают тебе больно)
Если они схватят меня и солнце зайдет за горизонт. Если они схватят меня, вонзят в мое сердце кол. Если они схватят меня и солнце зайдет. Если они схватят меня, вонзят кол и Ты вонзишь кол в мое сердце.
И если солнце взойдет, раздерет ли оно кожу до костей. И потом, как острая бритва, белые зубы вспорют наши шеи. Я видел тебя там. Кто-нибудь сводите меня к доктору, кто-нибудь сводите меня в церковь. Где они смогут закачать яд, разрывая дыры. И ты должна хранить свою душу, как секрет, в своем горле. И если они придут и схватят меня Ты вонзишь кол в мое сердце.
Если они схватят меня и солнце зайдет. Если они схватят меня, вонзят кол и
Сможешь ли ты вонзить этот кол? Заполнит ли это наши сердца чувством бесконечности Ночное небо Сможешь ли ты вонзить этот кол? Смоет ли это насыщенно-черное чувство?
И сейчас ночной клуб, приходя парами, устраивает сцену. Она сказала. Мы будем отстреливаться святой водой, как дешевым виски. Они всегда там. Кто-нибудь сводите меня к доктору, и кто-нибудь позовите медсестру. Кто-нибудь купите мне розы, и кто-то поджег церковь. Мы околачиваемся с трупами и едем в катафалке. И кто-нибудь спасите мою душу сегодня ночью, пожалуйста, спасите мою душу. И как эти дни следи за временем.
Я никогда не позволю им сделать тебе больно сегодня ночью, я обещаю.
Валиться с ног до рассвета До того, как ты поднялась с пола. Сможешь ли ты пронзить мое сердце?
_________________________
Значение песни
В этой песне вампиры рассматриваются как синоним общества.
Он не хочет быть таким же невежественным и бездушным, как общество: If they get me and the sun goes down into the ground And if they get me take this spike to my heart Если они схватят меня, когда солнце зайдет за горизонт, И если они схватят меня, вонзи этот кол в мое серце.
У большиства людей совсем не осталось чувств и в них совсем нет жизни, все только о деньгах: We're hanging out with corpses, we're driving in this hearse Мы околачиваемся с трупами и едем в катафалке
Он ищет место, где на него не будет оказывать влияние это общество мертвых: Someone call the doctor, someone get me to a church Where they can pump this venom gaping hole Кто-нибудь вызовите врача, кто-нибудь сводите меня в церковь. Где они смогут закачать яд, разрывая дыры.
Он и люди с ним будут всегда бороться с потерей чувств у других людей: We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there Мы будем отстреливаться святой водой, как дешевым виски. Они всегда там
Он никогда не позволит своей любимой или кому-то еще быть таким же мертвым как они: I'll never let them, I'll never let them I'll never let them hurt you now tonight I'll never let them, I can't forget them I'll never let them hurt you, I promise Я никогда им не позволю. Я никогда им не позволю. Я никогда им не позволю тронуть тебя сегодня. Я никогда им не позволю. Я не смогу забыть их. Я никогда им не позволю тронуть тебя сегодня. Я обещаю.
Мёртвое общество... люди без эмоций... всё это давно уже обкатано другими, причём до такой степени, что можно усомнится в наличии жизни в тех кто сочиняет эти тексты. Чем он от них отличается? тем что он любит когото и не позволит этим "мёртвым" людям превратить её в себе подобных? Все люди которые любят сделают так же. А тех кто лбит осталось совсем не мало. Вообщем общество то и прадо мертво, но не из-за отсутсвия эмоций... собственно это уже другая тема.
круть!
