 |
В категории материалов: 3
Показано материалов: 1-3 | |
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Просмотрам
|
предыдущий переревод очень хорош, но не полон - в нём просто отсутствует часть оригинального текста. Предлагаю свой вариант перевода.
|
|
|
| Перед пресс-коференцией... Все стулья заняты, на диване сидит Джерард. Журналист подходит к нему, долго мнется, и, наконец, спрашивает:
- Джерард, скажите... Вы - гомосексуалист?
Дже, презрительно взглянув в его сторону: - Нет, мистер, я - не гомосексуалист...
Журналюга выдыхает и с почтением, но уже без былой опаски садится рядом. Дже придвигается ближе и с ухмылкой заканчивает свою мысль:
- Я бисексуал... |  |
| |
