 |
В категории материалов: 3
Показано материалов: 1-3 | |
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Просмотрам
|
предыдущий переревод очень хорош, но не полон - в нём просто отсутствует часть оригинального текста. Предлагаю свой вариант перевода.
|
|
|
| Сидит очень пьяный Джерард в баре, голову руками подпирает, едва не плачет. Перед ним стоит наполненная рюмка. Мимо проходит Майки и видя, что брат о чем-то задумался, быстро берёт и выпивает рюмку. Джерард медленно поднимает голову и говорит:
- Что за жизнь... Машина сломалась, дом сгорел, жена бросила, концерты отменили... А теперь какой-то гад мой яд выпил! |  |
| |
