Рука об руку, в твою ледяную грусть*
А потом я скажу тебе, что мы можем выбираться на шоссе
С багажником, полным боеприпасов
Я закончу свои дни с тобой под градом пуль Я пытаюсь, пытаюсь
Дать тебе понять, как много ты значишь для меня
После всего, через что мы заставили друг-друга пройти...
Я буду с тобой до самого конца Парочка винных магазинов наполнят бензобак
И мне кажется, не осталось ничего другого
Кроме как показать тебе себя,
И мы двигаемся дальше... Но на этот раз, всё по настоящему**
Я дам тебе понять, как много ты для меня значишь
Пока снег падает на пустынное небо
До конца всего...
Я пытаюсь, пытаюсь
Дать тебе понять, как много ты значишь
Пока дни спадают, а ночи растут
И мы всё холоднее... До конца, до этого озера крови
До этого, правда, правда,
До конца... Я пытаюсь, пытаюсь
Дать тебе понять, как много ты значишь
Пока дни спадают, а ночи растут
И мы всё холоднее... На этот раз, мы покажем им
Покажем всем, как много мы значим
Пока снег падает на пустынное небо
До конца... Мы всего лишь, мы всего лишь пули,
Я правда так думаю [x4] Свинец, падающий с неба дождём, будет проходить сквозь наши призраки
Вечно, вечно
Словно пугала, питающие это пламя, мы горим,
Вечно, вечно
Знай, как сильно я хочу показать тебе, что ты единственная
Словно ложе из роз***, в этой пушке дюжина причин «почему» И пока мы падаем вниз в это озеро крови
И пока мы соприкасаемся руками, и пока мы падаем вниз
В это озеро крови, пока мы падаем вниз
Я увижу твои глаза, (и в это озеро крови)
Я встречусь с тобой глазами, правда,
Навечно. * blues во множественном числе может означать или грусть или блюз, но в сочетании с «icy» явно заигрывает и с нехарактерным для него значением blue – синева.
** в целях общей литературности, одно и то же "i mean this" (букв. "я серьёзно", "я правда так думаю") я переводил по ходу песни "всё по настоящему", "правда", "Я правда так думаю" и снова "правда". Дело в том, что в русском контексте любая одинаковая фраза, использованная во всех случаях, звучит просто некрасиво. Общий смысл из-за этих замен не пострадал.
*** bed of roses переводится на русский примерно как “легкая жизнь”. В принципе, «like a bed of roses» можно понять примерно как «как раз плюнуть», но честно говоря, так ли это в данном контексте, я не уверен. Поэтому, не в ущерб поэтичности, оставлю «ложе из роз» | 
жалко
